-
1 vencer as paixões
vaincre les passions. -
2 vencer
I vt1) побеждать, преодолевать, побороть, сломить2) превосходить ( в чём-л)3) убеждать4) проходить, идти5) получать, зарабатывать6) сдерживать, обуздывать••II viодерживать победу, побеждать••- dar-se por vencido
- vencer-se -
3 paixão
pai.xão[pajʃ‘ãw] sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.* * *[paj`ʃãw]Substantivo feminino(plural: - ões)passion féminin* * *nome femininodeclarar a sua paixãodéclarer sa passiondominar a paixãodominer sa passiona paixão das viagensla passion des voyagesemportement m.ardeurfalar com paixãoparler avec passion -
4 Paixão
pai.xão[pajʃ‘ãw] sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.* * *[paj`ʃãw]Substantivo feminino(plural: - ões)passion féminin* * *Passion -
5 domineer
dom.i.neer[dɔmin'iə] vi 1 ( over) dominar, tiranizar, governar tiranicamente, exercer autoridade com arrogância. 2 blasonar, bazofiar. 3 conter-se, refrear, vencer as próprias inclinações ou paixões.
См. также в других словарях:
vencer — |ê| v. tr. 1. Obter vitória sobre; triunfar de. 2. Dominar, refrear, ser mais forte que. 3. Obter vantagens sobre; levar a palma. 4. Exceder. 5. Prostrar, subjugar, acabrunhar. 6. Percorrer rapidamente. 7. Aguentar, resistir a. 8. Domar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
peleja — |â ou ê ou âi| s. f. 1. Combate, batalha, briga. 2. Contenda, rixa. 3. [Figurado] Diligência que se faz para vencer as paixões. 4. Trabalho na execução de alguma coisa … Dicionário da Língua Portuguesa
pelejar — v. intr. 1. Batalhar, combater, brigar. 2. [Figurado] Trabalhar por vencer as paixões e apetites. 3. Afanar se por conseguir alguma coisa. 4. Discrepar. • v. tr. 5. Travar combate, luta, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
